May the Peace of Christ be with you.

Que la paz de Cristo te acompañe. 

One of the comments that we heard about the streaming of mass involves the "heart-breaking" moment when we shared the image of the empty church seats.  

ENVÍANOS TUS FOTOS
Uno de los comentarios que escuchamos sobre la transmisión de la Misa involucra el momento "desgarrador" cuando compartimos la imagen de los asientos vacíos de la iglesia.

We miss you, too.  Please send to us a picture so that we might continue to fill our seats with all of your beautiful faces.  Send these pictures to us via scott.miller@sjerc.org with the RE: line reading as "Pictures."

Nosotros también te extrañamos. Envíenos una foto para que podamos continuar ocupando nuestros asientos con todas sus hermosas caras. Envíenos estas imágenes a través de scott.miller@sjerc.org con el RE: lectura de línea como "Imágenes".

    You really were quite wonderful in joining us for worship via our live stream functions.  So very many were able to be community with one another while still ensuring the safety of our neighbors by "social distancing."

     We will be streaming our services http://sjerc.org/streaming at the following times...

PROGRAMA DE STREAMING   
   Realmente fuiste maravilloso al unirte a nosotros para adorar a través de nuestras funciones de transmisión en vivo. Muchas personas pudieron ser comunitarias entre sí y al mismo tiempo garantizar la seguridad de nuestros vecinos mediante el "distanciamiento social".
    Estaremos transmitiendo nuestros servicios http://sjerc.org/streaming en los siguientes horarios ... 

Please do invite family and friends to join you virtually for worhip this weekend.  Send them an invite with this hyperlink:
http://sjerc.org/streaming 

Por favor, invite a familiares y amigos a unirse a usted virtualmente por trabajo este fin de semana. Envíeles una invitación con este hipervínculo:
http://sjerc.org/streaming 

   As we navigate these challenging days, some have asked how they might give back and help out.  One of the opportunities indentified is Meals on Wheels, which deliveries groceries to those who already where homehound before this all started, IF YOU ARE healthy and not in a vulberable catagory, please contact  https://www.mealsonwheelsmd.org/volunteer/#DeliverMeals

VOLUNTARIOS NECESITADOS
   A medida que navegamos en estos días desafiantes, algunos han preguntado cómo podrían retribuir y ayudar. Una de las oportunidades identificadas es Meals on Wheels, que entrega comestibles a aquellos que ya se encontraban en casa antes de que todo esto comenzara, SI ESTÁS sano y no estás en una categoría vulnerable, comunícate con https://www.mealsonwheelsmd.org/volunteer/#DeliverMeals

   Thanks to all those who have inquired about how to keep up on your weekly contribution while the collection basket is not being passed around.

   You can donate via text by

COMO DONAR
    Gracias a todos los que han preguntado cómo mantenerse al día con su contribución semanal mientras no se distribuye la canasta de recolección.            Puedes donar por mensaje de texto