Sorry to double-send this email to you. What I forgot to addin this e-mail is to provide translation in my own videos as well as to call your attention to the Mental Health gathering that is available in person or via streaming this Sunday. (See the flyer below!) Perdón por enviarte este correo electrónico dos veces. Lo que olvidé hacer en este correo electrónico es proporcionar traducción en mis propios videos, así como llamar su atención sobre la reunión de Salud Mental que está disponible en persona o vía streaming este domingo. (¡Vea el folleto a continuación!)
Que la Paz de Cristo esté contigo.
May the Peace of Christ be with you.
FAITH FORMATION / FORMACIÓN DE LA FE
2021—2022
La FORMACIÓN DE LA FE continuará este fin de semana. Aquí hay un enlace a clases anteriores.
COMO AÚN ESTAMOS EN MEDIO DE LA PANDEMIA COVIDA, NO NOS ESTAREMOS REUNIDOS EN CLASES.
Ofreceremos materiales para discusiones familiares en línea como lo hicimos el año pasado. Estos ocurrirán en una serie de fines de semana durante el año.
Este fin de semana, comenzamos una serie de dos semanas sobre ESPERA. El Adviento es una temporada que implica esperar a medida que nos acercamos a la Navidad, pero luego nuestra vida de fe también implica esperar. Comencemos por aprender más sobre el Adviento
FAITH FORMATION will continue this weekend. Here is a link to previous classes.
AS WE ARE STILL IN THE MIDST OF THE COVID PANDEMIC, WE WILL NOT BE GATHERING IN CLASSES.
We will be offering materials for family discussions on-line as we did last year. These will occur in a series of weekends over the year.
This weekend, we are starting a two-week series on WAITING. Advent is a season that involves Waiting as we get closer to Christmas but then our faith life involves waiting as well. Let us start by learning more about Advent
As a family, please discuss:
What information was new to you?
What information was new to you?
What information was a surprise to you or that you would want to learn more about?
Como familia, por favor discuta:
¿Qué información fue nueva para ti?
¿Qué información le sorprendió o le gustaría conocer más?
¿Qué información fue nueva para ti?
¿Qué información le sorprendió o le gustaría conocer más?
Before discussing this video, please consider this following song....
Consider this a calm, almost prayerful moment and listen deeply to the lyrics.
Antes de discutir este video, considere la siguiente canción ...
Considere esto como un momento de calma, casi de oración y escuche atentamente la letra.
To obtain a Spanish translation of this video, watch on YouTube by clicking the link in the lower left-hand corner. On the next page click the gear button on the lower tight hand corner. Click on subtitles, then auto-translate, then Spanish. Para obtener una traducción al español de este video, mírelo en YouTube haciendo clic en el enlace en la esquina inferior izquierda. En la página siguiente, haga clic en el botón de engranaje en la esquina inferior apretada. Haga clic en los subtítulos, luego en la traducción automática y luego en el español.
As a family, please discuss:
How you "wait" for Christmas? Do you countdown? Who in your family is best about waiting? Who is the worst? Why?
While waiting, do you have a sense of being "lost" like the song suggests? Why? How?
Como familia, por favor discuta:
¿Cómo "esperas" la Navidad? ¿Cuenta regresiva? ¿Quién de tu familia es mejor para esperar? Quien es el peor ¿Por qué?
Mientras espera, ¿tiene la sensación de estar "perdido" como sugiere la canción? ¿Por qué? ¿Cómo?
Questions for your family to discuss:
> Is it reassuring to know that you might not be alone in not being very good at waiting? Why?
> Do you have personal examples of how impatience ended up working out badly for a person?
> Do you have personal examples of how impatience ended up working out badly for a person?
> In what ways can we improve about waiting?
Preguntas para discutir con su familia:
> ¿Es reconfortante saber que es posible que no sea el único que no sea muy bueno esperando? ¿Por qué?
> ¿Tiene ejemplos personales de cómo la impaciencia terminó funcionando mal para una persona?
> ¿De qué manera podemos mejorar la espera?
