Que la Paz de Cristo esté contigo.
May the Peace of Christ be with you.
FAITH FORMATION / FORMACIÓN DE LA FE
2021—2022
La FORMACIÓN DE LA FE continuará este fin de semana. Aquí hay un enlace a clases anteriores.
COMO AÚN ESTAMOS EN MEDIO DE LA PANDEMIA COVIDA, NO NOS ESTAREMOS REUNIDOS EN CLASES.
Ofreceremos materiales para discusiones familiares en línea como lo hicimos el año pasado. Estos ocurrirán en una serie de fines de semana durante el año.
Este fin de semana comenzamos una serie de dos semanas sobre TRUE. Esto se basa en la carta de Pablo a los Efesios. Todos buscan la autoestima y el valor. Podemos basar su identidad en lo que la gente piensa o en lo que Dios ve y dice que es verdad
FAITH FORMATION will continue this weekend. Here is a link to previous classes.
AS WE ARE STILL IN THE MIDST OF THE COVID PANDEMIC, WE WILL NOT BE GATHERING IN CLASSES.
We will be offering materials for family discussions on-line as we did last year. These will occur in a series of weekends over the year.
This weekend, we complete a two-week series on TRUE. This is based on Paul’s letter to the Ephesians Everyone is searching for self-worth and value. We can base their identity on what people think or on what God sees and says is true.
Questions for your family to discuss:
Who do you think God says you are? And does that remain true even if we become "damaged?
Preguntas para discutir con su familia:
¿Quién crees que Dios dice que eres? ¿Y eso sigue siendo cierto incluso si nos "dañamos"?
Questions for your family to discuss:
> Have you ever watched one of those shows where they refurbish a car or home. What do you remember about it?
> Is there something that you have experienced that has been refurbished?
There was a band cold Coldplay that wondered if individuals would be open to "fixing."
When you try your best,
but you don't succeed
When you get what you want,
but not what you need
When you feel so tired,
but you can't sleep
Stuck in reverse
And the tears
come streaming down your face
When you lose something
you can't replace
When you love someone,
but it goes to waste
Could it be worse?
Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try to fix you
but you don't succeed
When you get what you want,
but not what you need
When you feel so tired,
but you can't sleep
Stuck in reverse
And the tears
come streaming down your face
When you lose something
you can't replace
When you love someone,
but it goes to waste
Could it be worse?
Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try to fix you
Preguntas para discutir con su familia: > ¿Alguna vez has visto uno de esos programas en los que reacondicionan un automóvil o una casa? ¿Que recuerdas sobre eso? > ¿Hay algo que haya experimentado que haya sido renovado?
abía una banda fría de Coldplay que se preguntaba si los individuos estarían abiertos a "arreglar".
abía una banda fría de Coldplay que se preguntaba si los individuos estarían abiertos a "arreglar".
Cuando haces tu mejor
esfuerzo pero no lo logras
Cuando obtienes lo que quieres
pero no lo que necesitas
Cuando te sientas tan cansado
pero no puedes dormir
Atascado en reversa
Y las lagrimas vienen corriendo
por tu cara
Cuando pierdes algo no puedes reemplazar
Cuando amas a alguien, pero va a la basura
¿Podria ser peor?
Las luces te guiarán a casa Y encenderán tus huesos E intentaré arreglarte
To obtain a Spanish translation of this video, watch on YouTube by clicking the link in the lower left-hand corner. On the next page click the gear button on the lower tight hand corner. Click on subtitles, then auto-translate, then Spanish. Para obtener una traducción al español de este video, mírelo en YouTube haciendo clic en el enlace en la esquina inferior izquierda. En la página siguiente, haga clic en el botón de engranaje en la esquina inferior apretada. Haga clic en los subtítulos, luego en la traducción automática y luego en el español.
Listen to the story of Paul, who experienced being "fixed."
Escuche la historia de Paul, quien experimentó ser "arreglado".
When Paul "Sees". he sees the role that Jesus has in his life, and his life and purpose change significantly from his previous career as a persecutor of Christian / Christ-followers.
Cuando Paul "Ve". ve el papel que Jesús tiene en su vida, y su vida y propósito cambian significativamente con respecto a su carrera anterior como perseguidor de cristianos / seguidores de Cristo.
It is a simple prayer we are inviting you to repeat. Not matter how "together" you are or how "broken" you might be... say this prayer 5 times slowly and try to make a daily habit if it.
Lord Jesus, fix me.
Es una simple oración que te invitamos a repetir. No importa cuán "juntos" estén o cuán "destrozados" puedan estar ... diga esta oración 5 veces lentamente y trate de hacer un hábito diario si lo hace.
Señor Jesús, arréglame.